길가에서 | 이인호목사 칼럼
20100131 - "하나님이 일하신다!"
올해부터 저희 교회 유‧소년부에서 매월 뉴스레터를 만든다고 합니다. 거기에 실릴 글을 부탁받았는데 다음은 원문 그대로입니다. 잠시 어린이가 되어보세요.
요즈음 영어에 관심이 많죠?
아주 쉬운 영어문장 하나를 소개할게요. “맨(man)”, “갓(God)”, “워크(work)”, “프레이(pray)”라는 네 단어만 알면 되어요. “맨(man)”은 사람, “갓(God)”은 하나님, “워크(work)”는 일한다, “프레이(pray)”는 기도한다는 뜻입니다.
“Man works, man works; man prays, God works.”
(맨 워크스 맨 워크스; 맨 프레이스 갓 워크스)
이제 우리말로 해볼까요?
“사람이 일할 때는 사람이 일한다. 그러나 사람이 기도할 때는 하나님이 일하신다.”
조금 어렵나요? 제가 설명하는 것을 잘 들어보세요.
여러분이 애쓰면서 일할 때는 조금 밖에 하지 못하지만, 하나님께서 일하시면 상상치 못할 일까지 이룰 수 있어요. 하나님께는 못하실 일이 없거든요. 기도한다는 것은 하나님을 움직이는 일이예요. 여러분이 기도할 때 모든 것을 다 가지고 계시는 하나님께서 움직이신다는 거예요. 놀랍지 않나요? 물론 여러분의 욕심을 채우기 위해 기도하면 안 되겠죠? 먼저 하나님께서 기뻐하시는 일이 무엇일까 생각해야 해요. 그리고 그것을 구할 때 하나님은 그 기도를 꼭 이루어 주신답니다. 웃음꽃이 항상 피어나는 행복한 가정, 병든 친구의 건강, 지진으로 아빠엄마를 잃은 아이티 어린이들에게 희망을 주시도록 기도하는 거예요. 그리고 앞으로 하나님과 이웃을 위해 어떤 사람이 될까하는 꿈을 구해보세요. 하나님은 미소를 지으며 여러분의 기도를 들어주신답니다.
저를 따라 힘차게 외쳐볼까요? 간단하잖아요. 아예 외워버리면 어떨까요?
“Man works, man works; man prays, God works!”
(맨 워크스 맨 워크스; 맨 프레이스 갓 워크스!)
요즈음 영어에 관심이 많죠?
아주 쉬운 영어문장 하나를 소개할게요. “맨(man)”, “갓(God)”, “워크(work)”, “프레이(pray)”라는 네 단어만 알면 되어요. “맨(man)”은 사람, “갓(God)”은 하나님, “워크(work)”는 일한다, “프레이(pray)”는 기도한다는 뜻입니다.
“Man works, man works; man prays, God works.”
(맨 워크스 맨 워크스; 맨 프레이스 갓 워크스)
이제 우리말로 해볼까요?
“사람이 일할 때는 사람이 일한다. 그러나 사람이 기도할 때는 하나님이 일하신다.”
조금 어렵나요? 제가 설명하는 것을 잘 들어보세요.
여러분이 애쓰면서 일할 때는 조금 밖에 하지 못하지만, 하나님께서 일하시면 상상치 못할 일까지 이룰 수 있어요. 하나님께는 못하실 일이 없거든요. 기도한다는 것은 하나님을 움직이는 일이예요. 여러분이 기도할 때 모든 것을 다 가지고 계시는 하나님께서 움직이신다는 거예요. 놀랍지 않나요? 물론 여러분의 욕심을 채우기 위해 기도하면 안 되겠죠? 먼저 하나님께서 기뻐하시는 일이 무엇일까 생각해야 해요. 그리고 그것을 구할 때 하나님은 그 기도를 꼭 이루어 주신답니다. 웃음꽃이 항상 피어나는 행복한 가정, 병든 친구의 건강, 지진으로 아빠엄마를 잃은 아이티 어린이들에게 희망을 주시도록 기도하는 거예요. 그리고 앞으로 하나님과 이웃을 위해 어떤 사람이 될까하는 꿈을 구해보세요. 하나님은 미소를 지으며 여러분의 기도를 들어주신답니다.
저를 따라 힘차게 외쳐볼까요? 간단하잖아요. 아예 외워버리면 어떨까요?
“Man works, man works; man prays, God works!”
(맨 워크스 맨 워크스; 맨 프레이스 갓 워크스!)
작성자
마중물
작성일
2010-01-31 09:25
조회
1465
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
